Simpulan bahasa

• Simpulan bahasa ialah kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap.
• Makna simpulan bahasa berlainan daripada makna perkataan yang membentuknya.
• Simpulan bahasa biasanya terdiri daripada dua patah perkataan

Abu jahal	捣蛋者
Abu nawas	骗子
Ada angin	善变
Ada hati	有意愿完成某件事
Ajak-ajak ayam	没有诚意的邀请
Alas perut	充饥
Ambil berat	关心
Ambil hati	讨好他人
Anak angkat	养子；养女
Anak buah	下属
Anak emas	掌上明珠
Anak kandung	亲身子女
Anak kapal	海员
Anak yatim	孤儿
Angkat bakul	自吹自擂
Angkat kaki	逃走
Angkat muka	大胆反抗
Asam garam	人生经验
Atas pagar	中立
Ayam tambahan	有寄望的人

Bangkai bernyawa	没有用的；行尸走肉
Banyak mulut	多话的人
Batu api	喜欢挑拨离间的人
Batu loncatan	垫脚石
Bau-bau bacang	远亲
Bawah angin	东方国家
Bekas tangan	手工艺品
Bendera putih	投降；认输
Berat mata	打瞌睡
Berat mulut	不爱说话的人
Berat sebelah	不公平
Berat tulang	懒惰
Beri muka	过度纵容
Besar hati	自豪；引以为荣
Besar kapala	傲慢；固执
Buah fikiran	思想
Buah hati	爱人；心上人
Buah mulut	话题
Buah tangan	手信；小礼物

Buku lima	拳头
Bulat hati	坚决
Bunga dedap	容貌漂亮但没有优雅品德的女人
Buruk siku	讨回已送给别人的东西
Buta huruf	文盲
Cacing kepanasan	很忧虑
Cahaya mata	孩子
Cakap angin	废话；空话
Cakar ayam	字体潦草
Campur tangan	插手
Cangkul angin	白费心机
Cari jalan	想办法
cepat tangan	喜欢偷窃
curi tulang	偷懒
dalam tangan	稳操胜券
darah daging	亲人
diam penggali	懒于工作而没有收入
diam-diam ubi	深藏若虚
dingin kepala	头脑冷静
duit kopi	贿赂

durian runtuh	意外收获
gaji buta	干薪
gelap mata	被金钱蒙蔽了双眼
gelap otak	愚笨
geli hati	好笑
gila bahasa	精神不正常
hancur hati	心碎
harga diri	自尊
hati batu	不二价
hati tikus	铁石心肠
hentam kromo	胆小的人
hidung tinggi	做事不严谨
hilang akal	高傲的人
hitam putih	不知所措
ikat perut	合约
ikut jejak	挨饿；为了要节省而束紧腰带
iri hati	步某人的后尘
isi hati	妒嫉

isi rumah	家人，家庭成员
jalan tengah	公正
jadi abu	白费心机
jadi hantu	胡作非为
jalan buntu	束手无策
jatuh hati	爱上
juling air	愤愤不平
jiwa besar	有崇高理想的人
jauh hati	有点斜视
kacang hantu	捣蛋者
kaki ayam	赤脚
kaki bangku	不会踢球的人
kaki botol	酒鬼
kaki judi	赌徒
kaki lima	走廊
kecil hati	气愤；心中不悦
kepala angin	喜怒无常；善变
kepala batu	固执的人
kera sumbang	不喜欢交际的人
kucing bertanduk	荒谬的事

kuku besi	铁腕
kutu embun	夜游者
langkah kanan	幸运
langkah kiri	倒霉；不幸
langkah seribu	逃跑
lepas tangan	不管
lidah bercabang	说话反复无常
lidah biawak	出尔反尔
lipas kudung	手脚敏捷；动作敏捷
makan angin	度假
makan angkat	喜欢被称赞
makan gaji	受薪
makan hati	非常伤心
makan suap	贪污
malu-malu kucing	假装害羞
mandi kebau	冲凉不干净
mandi peluh	汗流浃背
mata duitan	贪钱
mata keranjang	好色之徒
mati celik	死不瞑目

mati katak	死于非命
membabi buta	盲撞
muka tempok	厚脸皮
mulut murai	喋喋不休或爱吵闹的人
mulut tempayan	不能保守秘密的人
naik angin	怒气冲天
naik darah	生气
nyawa-nyawa ikan	奄奄一息
orang atasan	高职位的人
orang harapan	可靠的人
orang rumah	妻子
otak cair	聪明
otak kering	领悟力差
otak udang	愚笨
paku belanda	实价
panas hati	非常生气
panjan tangan	喜欢偷窃
pasang telinga	竖耳倾听
patah hati	失望；心灰意冷
pekak badak	有点耳聋

pembasuh mulut	餐后甜品
perang dingin	冷战
perang mulut	舌战
pilih kasih	偏爱；偏袒一方
potong leher	高价
puteri lilin	怕热的女人
putih hati	忠实；心地善良
putih mata	蒙受耻辱
putih tulang	宁死不屈
putus rezeki	失去生计
rabun ayam	昏盲
raja sehari	新郎；新娘
rambang mata	眼花缭乱
ringan tulang	勤劳
sakit mata	不顺眼
sampai hajat	如愿以偿
sampai hati	忍心
sehelai sepinggang	身无分文
sengkang mata	熬夜（不眠）
senyum kambing	冷笑；造作的微笑

serkap jarang	胡乱指责他人
tahan hati	不屈不饶
tangan terbuka	热烈的欢迎
tangkai jering	吝啬；一毛不拔的人
tawar hati	灰心
telinga kuali	可以忍受别人的责骂
telinga lintah	听觉灵敏的人
telinga nipis	易发怒的人
telinga tempayan	不理会别人的劝告；充耳不闻
terang hati	理解力强
tidur-tidur ayam	睡得不沉
tin kosong	不学无术而喜欢夸口的人
titik peluh	血汗
tua-tua keladi	老顽童
yatim piatu	孤儿

ayat contoh：

Sudin merupakan ayam tambahan dalam pasukan bola sepak sekolah.

Kakak rambang mata melihat pakaian cantik-cantik di kedai itu.

Abang ikat perut kerana hendak mengumpul wang untuk membeli sebuah kereta.